電影與小說《請以你的名字呼喚我》對比
許多成功的電影和電視劇都是根據小說和他人的作品改編的。請以你的名字呼喚我（2007 年）是安德烈·艾席曼的小說，同名電影於 2017 年上映，由盧卡·瓜達尼諾執導。兩部精彩的作品都講述了一個令人難忘但又憂鬱的小男孩的愛情故事和他一生的摯愛，但小說和電影之間存在一些差異。以下段落展示了電影和小說之間的三個主要區別，它們是：他們講述故事的方式，他們如何表達主要困境，以及故事如何結束。
首先，兩部作品講述故事的方式是不同之處之一。在小說中，故事主要以第一人稱視角講述。由本書的主角講述，Elio 帶領我們了解發生在 80 年代幸福夏天的苦樂參半的愛情故事。用文字準確地描述細節，這本書能夠讓你進入當下的熱度。文字將你帶入埃利奧的腦海，讓你感受到他的自我懷疑、困惑和整個故事中的每一種情緒。另一方面，在影片中，埃利奧和他的愛人之間的許多狂熱的場景和化學反應被圖像和動作所取代。雖然在那些特定的場景中沒有言語，但觀眾仍然可以感受到不需要言語的浪漫化學。描述故事情節和人物內心感受的兩種方式都顯示了對同一個故事的不同視角。
第二個比較是關於兩部作品表達“說話好還是死好？”這個問題的方式，這是《請以你的名字呼喚我》的主要困境。主角埃利奧想知道他的古怪之處以及他是否應該向他的初戀奧利弗坦白自己的真實感受。當埃利奧的母親給他講一個帶有這個問題的童話故事時，小說中的這個問題就被提出來了，之後這本書的古怪之處就成為了焦點。與小說不同的是“說好還是死好？”的問題。電影中從未直接提及。然而，埃利奧對是否向奧利弗表白的衝動和懷疑卻貫穿了整部電影。這兩部作品都有其獨特的方式來討論酷兒問題和展示男孩內心的悲痛。
最後一個區別是兩部作品都以完全不同的方式結束。在小說中，時間範圍擴展到現在，即奧利弗離開埃利奧 20 年後。奧利弗向埃里奧講述了他的婚姻，兩個角色親自見面並面對令人難忘的浪漫，彼此結束了。與此同時，電影的最後一個場景顯示，埃利奧在他離開幾個月後最後一次通過電話與奧利弗通話。他們避免談論發生的關係。奧利弗向埃里奧講述了他的婚姻，而埃里奧獨自一人默默地回憶著他們的浪漫，在壁爐旁流下了眼淚。小說給出了一個更“完美結局”的故事版本，電影以悲傷但更情緒化的氛圍結束。
總而言之，小說和電影之間存在三個主要區別。小說更直接地表達了人物內心的想法，也更明確地描述了故事的細節和道德衝突。另一方面，這部電影展示了同樣的故事，但更加模糊。一些信息通過沒有文字的動作表現出來，但仍然傳達了同樣的情感，不需要文字。兩部作品也有不同的結局。小說和電影在表達故事情節的風格上大相徑庭，都各有千秋。所以哪一個更勝一籌就要看觀眾的個人看法了。
書籍和電影的來源：
https://ew.com/books/2017/11/29/call-me-by-your-name-movie-book-comparison/
https://images.app.goo.gl/gWDbWy2L5hteVNuZ6 （影片圖片）
https://images.app.goo.gl/xgiXutsdkhPqgm197 （小說圖片）
https://www.amazon.com/Call-Me-Your-Name-Novel/dp/031242678X （小說）
